崗位職責(zé)
1、負(fù)責(zé)公司沙特建筑項(xiàng)目中三方語言(漢語/阿拉伯語/英語)的現(xiàn)場口譯、文書筆譯及會議翻譯工作,確保溝通準(zhǔn)確高效;
2、協(xié)助項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)與當(dāng)?shù)卣?、業(yè)主、分包商、供應(yīng)商等各方進(jìn)行商務(wù)談判、技術(shù)交底及日常協(xié)調(diào);
3、翻譯工程合同、技術(shù)規(guī)范、施工圖紙等專業(yè)文件,確保專業(yè)術(shù)語準(zhǔn)確無誤;
4、處理項(xiàng)目相關(guān)行政文書(如許可申請、函件、報告等)的本地化翻譯及撰寫;
5、跨文化溝通協(xié)調(diào),協(xié)助化解因語言或文化差異引發(fā)的誤解,維護(hù)合作關(guān)系;
6、必要時協(xié)助項(xiàng)目部進(jìn)行基礎(chǔ)商務(wù)接待及活動安排。
任職要求
1、精通中文、阿拉伯語、英語,能流暢進(jìn)行三語互譯;
2、本科及以上學(xué)歷,建筑工程、土木工程、工程管理等相關(guān)專業(yè)優(yōu)先;
3、了解沙特當(dāng)?shù)匚幕⑸虅?wù)禮儀及法律法規(guī);
4、具備較強(qiáng)的跨文化溝通能力及應(yīng)急問題處理能力;
5、能適應(yīng)長期駐外工作,抗壓能力強(qiáng),有中東地區(qū)工作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先。