1、無需坐班,但必須按照約定的要求、時(shí)間、質(zhì)量完成相應(yīng)語種的筆譯;
2、總結(jié)客戶偏好及項(xiàng)目要求,并實(shí)施翻譯;
3、確保最終交付的質(zhì)量符合客戶需求,工作效率符合公司要求。
-任職要求-
1、大學(xué)本科以上學(xué)歷,相應(yīng)語種專業(yè),有3年以上專職翻譯經(jīng)驗(yàn)。
2、具備一定的知識(shí)面,熟悉管理、機(jī)械、建筑、電氣、工程建設(shè)、石油、化工、軌道機(jī)車等一種以上專業(yè)領(lǐng)域的詞匯。
3、具備良好的語言應(yīng)用能力,能夠確保完成的譯文達(dá)到客戶需求。
4、技能、知識(shí)要求:
1) 熟練使用 Office 工具、Trados、MemoQ, Xbench、XTM、Cataylst、Passolo 等常用 CAT 工具。對于新工具,能夠觸類旁通,快速上手。
2) 能通過搜索、尋求客戶幫助或其它方式獲取翻譯項(xiàng)目所需的知識(shí)。
3) 能夠準(zhǔn)確把握常見領(lǐng)域的文風(fēng)要求,根據(jù)情況靈活運(yùn)用翻譯的規(guī)范與標(biāo)準(zhǔn)。
4) 熟悉翻譯項(xiàng)目運(yùn)作流程和方法,清楚了解并遵守 ISO 流程。
5、工作能力要求:
1) 工作效率:翻譯 4000字/天以上。
2) 翻譯技能與質(zhì)量:具有一定的翻譯理論知識(shí),熟練運(yùn)用翻譯技巧,錯(cuò)誤率低于 0.12%。
3) 工作細(xì)致、清楚、完整,無低級錯(cuò)誤。
4) 有團(tuán)隊(duì)合作意識(shí)、學(xué)習(xí)能力、質(zhì)量意識(shí)、溝通能力、分析判斷能力。
5) 空閑時(shí)間較多或?qū)B氉杂勺g員優(yōu)先考慮。
職位福利:彈性工作