職位描述
Keeta, the international subsidiary of Meituan—the global delivery giant—is on a mission to revolutionize food and consumer product delivery worldwide. With our core belief: "We help people eat better, live better," we're taking innovation to the global stage!
崗位職責
1.Drive localization excellence by collaborating with localization project managers, external translation providers, and product managers to ensure the highest linguistic and cultural quality of Keeta’s Brazilian Portuguese content, while continuously enhancing efficiency and scalability.
2. Ensure top-tier translations by reviewing vendor-delivered content, providing linguistic feedback, and performing translation tasks on demand to uphold quality standards.
3.Own and optimize language assets by developing and maintaining a robust terminology database, style guides, and translation memories to ensure linguistic consistency, enhance translation quality, and streamline workflows.
4.Establish quality benchmarks for product copy, conducting ongoing linguistic research to refine key vocabulary and ensure alignment with local market expectations.
5.Champion the user experience by working closely with cross-functional teams to gather and analyze user feedback, ensuring that the app’s language experience remains natural, engaging, and user-friendly.
崗位基本需求
1. Native Portuguese speaker with extensive experience living and working in Brazil, fluent in business communication in English.
2. Degree in language or localization-related fields, with strong professional language skills.
3. 3+ years of experience in English-Brazilian Portuguese translation, interpretation, or localization.
4. Exceptional communication and collaboration skills, adept at coordinating with local teams and building strong, trust-based relationships.
具備以下者優(yōu)先
1. Candidates with experience in using CAT tools and TMS systems
2. Candidates with experience working in the Internet and large technology companies;
2. Candidates with experience working with professional localization providers in the Internet sector.
崗位亮點
1. Be part of Keeta’s localization journey from the start, gaining hands-on experience in product localization for diverse internal and external users while building a track record in international localization development.
2. Join a fast-growing company with a talented team and an excellent work environment.