【工作職責(zé)】
1.為董事長(zhǎng)提供實(shí)時(shí)翻譯服務(wù),包括小型英語(yǔ)會(huì)議、大型商務(wù)會(huì)議和突發(fā)事件。
在與國(guó)際客戶、合作伙伴和利益相關(guān)者的討論中擔(dān)任口譯員,并準(zhǔn)確快速地
翻譯書面溝通,如電子郵件、報(bào)告和演示文稿的英文版本。
2. 在董事長(zhǎng)與英語(yǔ)對(duì)話者互動(dòng)時(shí),協(xié)助理解微妙的文化和語(yǔ)言細(xì)微差別,翻譯
做到精準(zhǔn)到位,國(guó)際化。
3. 與董事長(zhǎng)密切合作,提前為會(huì)議做準(zhǔn)備,提供潛在的語(yǔ)言挑戰(zhàn)和文化考慮方
面的見解,確保保密并謹(jǐn)慎處理敏感信息。跟隨董事長(zhǎng)能隨時(shí)高頻出差,應(yīng)對(duì)
董事長(zhǎng)跟英語(yǔ)對(duì)話者的互動(dòng)。
4. 協(xié)助董事長(zhǎng)與講英語(yǔ)的團(tuán)隊(duì)成員溝通,促進(jìn)融洽的工作環(huán)境。
5. 根據(jù)需要偶爾協(xié)助其他高管或部門進(jìn)行翻譯任務(wù)。6. 持續(xù)提高語(yǔ)言技能,保持對(duì)語(yǔ)言發(fā)展的更新,以提供最高質(zhì)量的翻譯服務(wù)。
7. 完成董事長(zhǎng)交辦的其他工作,傳達(dá)上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)指令,督促落地執(zhí)行。
【任職資格】
1. 具有國(guó)際教育行業(yè)背景的候選人將得到優(yōu)先考慮。在翻譯復(fù)雜的合同文件和
促進(jìn)國(guó)際財(cái)務(wù)討論方面提供寶貴的專業(yè)知識(shí)。
2. 母語(yǔ)或接近母語(yǔ)的英語(yǔ)和[其他語(yǔ)言,具有無可挑剔的兩種語(yǔ)言的口頭和書面
溝通技巧。
3. 有翻譯或口譯經(jīng)驗(yàn),最好是在公司或行政環(huán)境中。
4. 出色的聽力和筆記技巧,用于協(xié)調(diào)翻譯和口譯。
5. 能夠在壓力下工作,并以沉著和專業(yè)的態(tài)度處理翻譯任務(wù)。
6. 對(duì)商業(yè)術(shù)語(yǔ)以及英語(yǔ)和中文的文化細(xì)微差別有深刻的理解。
7. 優(yōu)秀的人際交往能力,能夠與高層人員建立融洽的關(guān)系。
8. 謹(jǐn)慎和保持誠(chéng)信的承諾是最重要的。
9. 有格局,善溝通,高執(zhí)行力,強(qiáng)大的抗壓能力。