任務(wù)類型:翻譯
語(yǔ)言對(duì):簡(jiǎn)體中文-日語(yǔ)
領(lǐng)域:IT-云計(jì)算
工具:在線翻譯平臺(tái)(客戶自研)
文本類型:包括產(chǎn)品文檔(可在官網(wǎng)文檔中心自行查看)及控制臺(tái)UI,目前控制臺(tái)UI為主
招募人數(shù):3-4位兼職譯員
項(xiàng)目量:預(yù)計(jì)約3000-4000字/天
項(xiàng)目時(shí)間安排:長(zhǎng)期項(xiàng)目,試譯通過(guò)后簽約即可派發(fā)稿件
項(xiàng)目質(zhì)量要求:無(wú)準(zhǔn)確性問(wèn)題,無(wú)低錯(cuò),表達(dá)地道。千字缺陷率不超過(guò)6‰
樣例:同試譯題
預(yù)算:需接受HTER計(jì)費(fèi)(詳見相關(guān)介紹文檔(投遞后通過(guò)郵件附件提供)),試譯通過(guò)后會(huì)結(jié)合測(cè)試情況確認(rèn)具體合作費(fèi)率。
是否安排培訓(xùn):材料自學(xué)為主,可能涉及1小時(shí)左右線上集中培訓(xùn)
資質(zhì)要求:
1. 具備優(yōu)秀的中文和日語(yǔ)水平
2. IT/云計(jì)算領(lǐng)域翻譯經(jīng)驗(yàn)3年及以上者優(yōu)先
3. UI類文檔處理經(jīng)驗(yàn)豐富
4. 需通過(guò)免費(fèi)試譯(483字)