我們正在尋找小語(yǔ)種譯員,以加強(qiáng)我們的游戲翻譯團(tuán)隊(duì)。
作為小語(yǔ)種譯員,您將參與校對(duì)和審校游戲文本的工作,確保譯文的準(zhǔn)確性、語(yǔ)法正確性以及符合特定語(yǔ)言和文化背景要求。
職責(zé)和要求:
1. 以您學(xué)習(xí)的小語(yǔ)種為主,協(xié)助翻譯團(tuán)隊(duì)進(jìn)行游戲文本的譯后校對(duì),確保翻譯質(zhì)量。
2. 能夠理解并準(zhǔn)確轉(zhuǎn)達(dá)源語(yǔ)言信息,確保譯文的語(yǔ)法、拼寫(xiě)和用詞準(zhǔn)確性。
3. 了解目標(biāo)語(yǔ)言游戲領(lǐng)域的習(xí)慣用法和表達(dá)方式,確保翻譯結(jié)果自然流暢。
4. 具備時(shí)間管理和任務(wù)分配的能力,按時(shí)完成分配的任務(wù)。
5. 一年以上游戲領(lǐng)域翻譯經(jīng)驗(yàn)或者LQA項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)
暫不接受無(wú)經(jīng)驗(yàn)&需要通過(guò)測(cè)試
根據(jù)項(xiàng)目需求靈活安排工作時(shí)間,可以在家遠(yuǎn)程工作。
(德語(yǔ)/法語(yǔ)/韓語(yǔ)/日語(yǔ)/泰語(yǔ)等優(yōu)先哦?。?/div>