崗位職責(zé):
1、糾正初譯稿件的漏譯及理解等重大錯(cuò)誤;
2、術(shù)語及專業(yè)表述的統(tǒng)一;
3、校正數(shù)據(jù)、標(biāo)點(diǎn)、縮寫等細(xì)節(jié)問題;
4、滿足部分客戶的特殊要求;
5、適當(dāng)難度的專業(yè)稿件翻譯;
6、翻譯總監(jiān)安排的其他翻譯相關(guān)任務(wù)。
崗位要求:
1、本科或以上學(xué)歷,生物、醫(yī)學(xué)、化學(xué)、藥學(xué)相關(guān)專業(yè)六級(jí)水平;
2、能快速熟悉醫(yī)學(xué)相關(guān)專業(yè)術(shù)語及表述;
3、英文基礎(chǔ)扎實(shí),中文書面表達(dá)能力突出;
4、熱愛翻譯,具有翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn);
5、熟悉Trados、Memoq或其他CAT軟件
6、人品端正,有責(zé)任心;做事耐心、細(xì)致;抗壓能力強(qiáng);
優(yōu)秀畢業(yè)生、持有人事部二級(jí)或三級(jí)筆譯證書者優(yōu)先考慮。
職位福利:五險(xiǎn)一金、交通補(bǔ)助、餐補(bǔ)、加班補(bǔ)助